$B$$$D$b$*@$OC$K$J$C$F$$$^$9!# (B
 $B#2#0F|$+$i (BListserve $B4XO"$N%a!<%k$@$1$,FO$+$J$/$J$j$^$7$?!# (B

 $B$H:rLk%a!<%k$r=P$7$^$7$?$,!"$=$N8e$bAjJQ$o$i$:!"%j%9%H%5!<%P$+$i (B
 $B%a!<%k$,FO$-$^$;$s!# (B

 $B$b$A$m$s!";d08$N%a!<%k$N$&$A!" (BListserve $B4XO"$N$b$N$@$1$,FO$+$J$$$N$+ (B
 $B$I$&$+$o$+$j$^$;$s!# (B

 $B%F%9%H%a%C%;!<%8$r%j%9%H%5!<%P$N0l$D$KAw$C$?$H$3$m!" (B
 $B<!$N$h$&$J%a%C%;!<%8$,$-$F!"5q@d$5$l$F$7$^$$$^$7$?!# (B

 $B$b$A$m$s!"0lEY$7$+$3$N%a!<%k$OAw$C$F$$$^$;$s!# (B
 $B$3$l$O$$$C$?$$$I$&$7$?$3$H$J$N$G$7$g$&$+!)!)!) (B

 $B$G$-$k$@$1Aa$/I|5l$9$k$+!"%a!<%k$r$$$?$@$1$k$H=u$+$j$^$9!# (B

Your message  is being returned to  you unprocessed because it  appears
to have
already been  distributed to the ATEG  list. That is, a  message with
identical
text (but  possibly with different  mail headers) has  been posted to
the list
recently, either by you or by someone else. If you have a good reason to
resend
this message  to the  list (for instance  because you have  been notified
 of a
hardware failure with  loss of data), please  alter the text of  the
message in
some way and resend  it to the list. Note that altering  the "Subject:"
line or
adding blank lines at  the top or bottom of the message  is not
sufficient; you
should  instead add  a  sentence or  two  at  the top  explaining  why
you  are
resending the  message, so that the  other subscribers understand why
they are
getting two copies of the same message.

------------------------ Rejected message (15 lines)
--------------------------
Received: from po1.interlink.or.jp by listserv.muohio.edu (LSMTP for
Windows NT v1.1a) with SMTP id <[log in to unmask]>; Tue, 21
Mar 2000 23:11:21 -0500
Received: from [210.166.225.154] (ppp026.tokyo4.max.interlink.or.jp
[210.166.225.154])
        by po1.interlink.or.jp (8.8.8/3.6W) with SMTP id OAA18090
        for <[log in to unmask]>; Wed, 22 Mar 2000 14:18:56 +0900 (JST)
Message-Id: <[log in to unmask]>
Subject: Test: Please ignore
Date: Wed, 22 Mar 00 14:18:00 +0900
x-sender: [log in to unmask]
x-mailer: Claris Emailer-J 2.0v2
From: SIRAISI Tomio <[log in to unmask]>
To: "ATEG" <[log in to unmask]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"

test message


 $BGr@PIYCK (B
[log in to unmask]