Reference Michael Medley's comments on Marianne Celce-Murcia in
> which she used the perfect aspect as an example and talked about how her
> own advice to teachers had changed based on actual usages of this form,
I followed a similar path way back in the 80s (see my recent summary of
responses to 20
sentences and my two articles).
In fact, given that the present perfect as used in English is not present in
the L1s of most ESL students and that in many instances the present perfect
may be replaced by the simple past, I have proposed (Sheen 1992) that
teachers of beginner ESL should delay the teaching of the PP and then
initially introduce it only when it is demanded in examples such as 'I have
been here since 2005/for two years' - in other words when its use is
indicated by an adverbial indicator.
As to George's example cited by Michael, 'She has bought a new car.' my
American data showed that one might equally say 'She bought a new car' on
the assumption that the current relevance is conveyed by the situation. (see
my summary of responses)
Sheen, R. (1984) "Current usage of the simple past and the present perfect
and its relevance for EF/SL." Canadian Modern Language Review 40/3,
374-385.
Sheen, R. (1992) "Variation between the simple past and the present perfect
and its pedagogical implications" (Including new British data) JALT Journal,
14/2, 127-142.
Ron Sheen
----- Original Message -----
From: "R. Michael Medley (ck)" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, September 19, 2007 2:27 PM
Subject: 'Present perfect' and Lynn Berk's book
>I am interested in this reference to _English Syntax_ by Kathleen Ward a
> couple days ago. I wonder to what extent Berk's discussion of the range
> of meanings for the perfect aspect are informed by corpus studies. A few
> years ago, I heard a wonderful presentation by Marianne Celce-Murcia in
> which she used the perfect aspect as an example and talked about how her
> own advice to teachers had changed based on actual usages of this form
> that corpus studies had revealed.
>
> I use Graeme Kennedy's _Structure and Meaning in English_ in my
> college-level grammar course. Surprisingly, Kennedy, whose consistently
> provides information derived from corpus studies, has a table on "most
> frequent uses of perfect aspect forms" (5.16 on p. 217) based on a work by
> H.V. George published in 1963!! In that study, the two usages that make
> up the majority of occurances are "past narrative" ["Before I could move,
> he had reached the door."] (28%) and "present result" ["She has bought a
> new car."] (23%). Who knows, however, what kind of a database George was
> using, how large it was, etc.
>
> Interestingly, two of the perfect usages most emphasized in ESL grammar
> textbooks are for "continuity" ["I have lived her since 1970."] and
> "experience" ["I have never tasted caviar."]--and these make up only 6%
> each of the the occurances in George's data. I suppose we find them easier
> to teach because of the particular grammatical structures involved--e.g.
> the clause with "since...."
>
> Is anyone aware of more recent corpus studies relating to the use of
> perfect aspect?
>
>
>
> Kathleen M. Ward wrote:
>> I have always liked Lynn Berk's "take" on the present perfect, as put
> forth in _English Syntax_. I have used it shamelessly when I teach the
> grammar course. She describes the various uses of the perfect:
>>
>> 1. An action or series of action began in the past and continues to (or
> through) the present moment.
>>
>> Horatia has developed many new uses for parsnips. (she's done it in
>> the past and may continue to do so.)
>>
>> 2. An event is technically over but has "current relevance."
>>
>> Horatia has dropped the pan of parsnips. (and they are all over the
>> floor)
>>
>> I think this would cover the "Sir, I've finished" usage
>>
>> 3. The "experiential perfect" in which the subject has had (or has
> not had) an experience in the past that leads up to the present,
> especially in questions in negatives.
>>
>> I haven't tried Horatia's parsnip preserves.
>>
>> 4. The "hot news" perfect, often with an exclamation mark, or in
> headlines. This has to be something in the very recent past.
>>
>> Horatia has been fired!
>>
>> This might also apply to the "Sir, I've finished" usage--I suppose
>> depending on the tone of voice.
>>
>> I have always found _English Syntax_ very good as a reference for uses
> of various forms; as a textbook it's more problematic.
>>
>> Kathleen Ward
>> UC Davis
>>
>>
>>
>> On Sep 18, 2007, at 6:10 AM, Ronald Sheen wrote:
>>
>>> Scott writes:
>>>
>>> Unless the linguist's assumption is that the speaker are not using
> these past /perfect tense
>>> expressions consciously. I would teach present perfect as indicating
> continuing or repeated or incomplete action..
>>>
>>> But how about 'Sir, I've finished.'?
>>>
>>> and
>>>
>>> how about the essential semantic feature of 'relevance to the
>>> present moment' as in the above and which explains the difference
> between the simple past in 'When I was a boy, I visited.France, Germany
> and Spain.' and the present perfect in 'So far, I have
>>> visited France, Germany and Spain.'
>>>
>>> I'll explore this issue more when I give a summary of the responses to
> my 20 sentences.
>>>
>>> Ron Sheen
>>>
>>> To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web
> interface at:
>>> http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
>>> and select "Join or leave the list"
>>>
>>> Visit ATEG's web site at http://ateg.org/
>>
>> To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web
> interface at:
>> http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
>> and select "Join or leave the list"
>>
>> Visit ATEG's web site at http://ateg.org/
>>
>
>
> R. Michael Medley, Ph.D.
> Director Intensive English Program
> Eastern Mennonite University
> 1200 Park Road Harrisonburg, VA 22802
> Ph: 540-432-4051 Fax: 540-432-4444
> ************************************
> "Understanding and shared meaning, when it occurs, is a small miracle,
> brought about by the leap of faith that we call 'communication across
> cultures.'" --Claire Kramsch
>
>
>
> R. Michael Medley, Ph.D.
> Director Intensive English Program
> Eastern Mennonite University
> 1200 Park Road Harrisonburg, VA 22802
> Ph: 540-432-4051 Fax: 540-432-4444
> ************************************
> "Understanding and shared meaning, when it occurs, is a small miracle,
> brought about by the leap of faith that we call 'communication across
> cultures.'" --Claire Kramsch
>
> To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web interface
> at:
> http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
> and select "Join or leave the list"
>
> Visit ATEG's web site at http://ateg.org/
To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web interface at:
http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
and select "Join or leave the list"
Visit ATEG's web site at http://ateg.org/
|
