The friend I referred to earlier use Afghani in English, but when he speaks Pashto he says /awghOn/, where gh is a voice velar fricative.

Herb

<<< [log in to unmask]  9/19  6:21p >>>
I am told by an Afghan member of our faculty that the correct term, as
far as it goes, is 'Afghan', not 'Afghani'. 'Afghani' is the name of the currency.

At the same time, she informs me that there are 24 distinct tribal
groups, and that the name 'Afghan' is the name of a former ruling tribe
which has been generalized to the country as a whole (to the chagrin of
some non-Afghan tribespeople).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Johanna Rubba   Associate Professor, Linguistics
English Department, California Polytechnic State University
One Grand Avenue  * San Luis Obispo, CA 93407
Tel. (805)-756-2184  *  Fax: (805)-756-6374 * Dept. Phone.  756-2596
* E-mail: [log in to unmask] *  Home page: http://www.cla.calpoly.edu/~jrubba
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web interface at:
     http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
and select "Join or leave the list"

Visit ATEG's web site at http://ateg.org/

                        

To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web interface at:
     http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
and select "Join or leave the list"

Visit ATEG's web site at http://ateg.org/