Subject: | |
From: | |
Reply To: | |
Date: | Thu, 19 Jun 2008 10:18:48 +0300 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Spruiell, William C wrote:
> I suspect that the comments about sentences in that piece were actually comments about punctuation. If so, I'm not really sure how to maintain the claim that clearly demarcated sentences are necessary for clear thought, given that -- in all probability -- Plato, Aristotle, etc. didn't mark sentence boundaries in writing at all. Languages always have clause complexes; writing systems may or may not orthographically mark these in various ways.
Arabic is another example of a language that does not clearly demarcate
what sentence boundaries. Until the modern period, Arabic had no
punctuation marks at all, and none appear in the Quran. The frequent
appearance of verbless sentences in Arabic may also complicate attempts
to define the Arabic sentence. I teach English to Arabs and spend a lot
of time trying to get students to write in "sentences", very loosely
described as a string of no more than ten words containing a noun and a
verb. That "rule" usually works and establishes a point from which we
can proceed. At the very least, it prevents students from slipping into
Joycean mode, which can be quite inventive but, unfortunately, violates
the canon of the good sentence imposed by EFL grammars.
Mark
To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web interface at:
http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html
and select "Join or leave the list"
Visit ATEG's web site at http://ateg.org/
|
|
|