Jan. 23, 2007
Hi,
I think that rather than either/or, we may
have a case of two different currents feeding into our current apostrophe form
for the genitive. In the Old English of over one thousand years ago, the genitive
(possessive) singular suffix form for what is termed “the masculine
a-stem nouns” (the largest noun class in their elaborate case language) was
–es. I have seen it explained that our modern apostrophe plus “s”
comes from that earlier case form (the “e” was dropped, and the
apostrophe marks that deletion) . But I have also seen the explanation
that you gave. Given that both forms “his” plus the noun that
is possessed, and the earlier form “-es” inflected on the noun
preceding the possessed noun, I think it is possible that both forms may have
contributed to our current form.
Dallin D. Oaks
Brigham Young University
From:
Sent: Tuesday, January 23, 2007
8:49 AM
To: [log in to unmask]
Subject: his genitive
A colleague has sent us the following query, and I thought I'd see what
the experts of this body have to say on the matter:
Folks, I was enmeshed in Shakespeare's sonnet #54 and pointed out that
"Mars his sword" reminds us the possessive apostrophe is there to
show letters have been omitted, whereupon one student said he understood that
was an urban legend. "John's Mini Cooper" did not historically
replace "John his Mini," he said. I love it when students teach the
teacher, but this one is new to me. Anybody know the real scoop???
Jane Saral
The Westminster Schools
To join or leave this LISTSERV list, please visit the list's web
interface at: http://listserv.muohio.edu/archives/ateg.html and select
"Join or leave the list"
Visit
ATEG's web site at http://ateg.org/
Visit ATEG's web site at http://ateg.org/