I haven't kept up with who started this thread, but the information is useful.  Is there an appropriate roundtable of SAA that would consider collecting the sources into a bibliography available via their website?

Thanks,
    Rebecca Johnson Melvin

Pablo Durand Baquerizo wrote:
[log in to unmask]" type="cite">
Maybe the most updated spanish handbook on archives and the archival profession is the following:
 
-CRUZ MUNDET, J. R.: Manual de Archivística, Madrid, 2001 (I think there is a more recent edition).
 
Other interesting texts in Spanish are:
 
-LA TORRE MERINO, J. L. y MARTÍN-PALOMINO Y BENITO, M.: Indentificación y valoración, Madrid, 2003.
 
-SUBDIRECCIÓN GENERAL DE LOS ARCHIVOS ESTATALES: Diccionario de terminología archivística, Madrid, 1995 (2ª edición).
 
-CONDE VILLAVERDE, M. L.: Manual de tratamiento de archivos administrativos, Madrid, 1992.
 
-VIÑAS, V. y VIÑAS, R.: Traditional restoration techniques: A RAMP Study, Paris, 1988 (available on line at the following adress:
http://www.unesco.org/webworld/portal_archives/ramp_studies_list.html).
 
 
Un cordial saludo.
Pablo Durand Baquerizo.


"Filiatreau, Amy" <[log in to unmask]> escribió:
I’m posting this question on behalf of a requestor. Are there archives resources (books, pamphlets, etc) and/or training courses offered in Spanish?
 
I searched the listserv archives and found some Spanish-translated works that are available, sort of. But I’m finding very little from the ICA, let alone any US groups. Does the National Archives, SAA, Amigos Library Services, SOLINET, or any other group out there offer any of their sessions, or reports or downloadable pamphlets, in Spanish? I’m not finding anything – which seems incredible. I found REFORMA, the group affiliated with ALA that is attempting to increase library and information services for Spanish-speaking people, but their web site isn’t available in Spanish [??]. Are there any groups out there for Latino archivists? Anyone interested in mentoring this individual, perhaps?
 
Thanks very much!!
 
Amy Filiatreau, CA
Archivist
AA World Services, Inc.
212-870-2568
 
A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.
To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send e-mail to [log in to unmask]
Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html
Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.

To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send e-mail to [log in to unmask]

Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html

Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>

A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.

To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send e-mail to [log in to unmask]

Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html

Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>