I haven't kept up with who started this thread, but the information is 
useful.  Is there an appropriate roundtable of SAA that would consider 
collecting the sources into a bibliography available via their website?

Thanks,
    Rebecca Johnson Melvin

Pablo Durand Baquerizo wrote:

> Maybe the most updated spanish handbook on archives and the archival 
> profession is the following:
>  
> -CRUZ MUNDET, J. R.: /Manual de Archivística/, Madrid, 2001 (I think 
> there is a more recent edition).
>  
> Other interesting texts in Spanish are:
>  
> -LA TORRE MERINO, J. L. y MARTÍN-PALOMINO Y BENITO, M.: 
> /Indentificación y valoración/, Madrid, 2003.
>  
> -SUBDIRECCIÓN GENERAL DE LOS ARCHIVOS ESTATALES: /Diccionario de 
> terminología archivística/, Madrid, 1995 (2ª edición).
>  
> -CONDE VILLAVERDE, M. L.: /Manual de tratamiento de archivos 
> administrativos/, Madrid, 1992.
>  
> -VIÑAS, V. y VIÑAS, R.: /Traditional restoration techniques: A RAMP 
> /Study, Paris, 1988 (available on line at the following adress:
> http://www.unesco.org/webworld/portal_archives/ramp_studies_list.html).
>  
>  
> Un cordial saludo.
> Pablo Durand Baquerizo.
>
>
> */"Filiatreau, Amy" <[log in to unmask]>/* escribió:
>
>     I'm posting this question on behalf of a requestor. Are there
>     archives resources (books, pamphlets, etc) and/or training courses
>     offered in Spanish?
>      
>     I searched the listserv archives and found some Spanish-translated
>     works that are available, sort of. But I'm finding very little
>     from the ICA, let alone any US groups. Does the National Archives,
>     SAA, Amigos Library Services, SOLINET, or any other group out
>     there offer any of their sessions, or reports or downloadable
>     pamphlets, in Spanish? I'm not finding anything - which seems
>     incredible. I found REFORMA, the group affiliated with ALA that is
>     attempting to increase library and information services for
>     Spanish-speaking people, but their web site isn't available in
>     Spanish [??]. Are there any groups out there for Latino
>     archivists? Anyone interested in mentoring this individual, perhaps?
>      
>     Thanks very much!!
>      
>     Amy Filiatreau, CA
>     Archivist
>     AA World Services, Inc.
>     212-870-2568
>     [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
>      
>     A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored
>     by the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the
>     terms of participation, please refer to
>     http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.
>     To subscribe or unsubscribe, send e-mail to
>     [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES
>     firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send
>     e-mail to [log in to unmask]
>     Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface
>     at http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html
>     Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com 
> <http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.com/> 
> A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by 
> the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the terms 
> of participation, please refer to 
> http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.
>
> To subscribe or unsubscribe, send e-mail to 
> [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES 
> firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send e-mail 
> to [log in to unmask]
>
> Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at 
> http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html
>
> Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>
>

A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org.
For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.

To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask]
      In body of message:  SUB ARCHIVES firstname lastname
                    *or*:  UNSUB ARCHIVES
To post a message, send e-mail to [log in to unmask]

Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at
     http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html

Problems?  Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>