Below are links to some archives resources in Spanish (accents have been left out)
 
ARCHIVOS
 
1. Preservacion de Archivos  Historicos
http://www.ifla.org/IV/ifla60/60-jimn.htm
 
2. MANUAL DE ORGANIZACIÓN DE ARCHIVOS DE OFICINA  http://www.ua.es/es/bibliotecas/archivo_generaln/normativan/manual_organizacion_archivos.html
 
3. El desarrollo de proyectos de automatización de archivos : cómo estructurarlos
http://eprints.rclis.org/archive/00002348/
 
4. "Conservación: Fotografía Patrimonial" <http://www.patrimoniofotografico.udp.cl/docs/conservacion.pdf>    Ilonka Csillag. email: [log in to unmask]
 
5. Preservacion
http://www.nedcc.org/spplam/contents.htm
 
6. Digitalizacion de Imagenes
http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/technical/technicalC-01.html
 
7. Books
The most important and fullest Spanish manual is Antonia Heredia Herrera's Archivistica General. Teoria y Practica (second edition 1991). 
One of the few Spanish works that can be called a textbook in the full sense of the word is Introduccion a la Archivistica (1989) 
by Pedro Lopez Gomez and Olga Gallego Dominguez...
 
Source: http://www.unesco.org/webworld/ramp/html/r9211e/r9211e08.htm
 
 
Best,
Yolanda
 
 
-----Original Message-----
From: Archives & Archivists [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Filiatreau, Amy
Sent: Monday, March 06, 2006 9:46 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Resources and training for Hispanic/Spanish-speaking archivists
 
I'm posting this question on behalf of a requestor. Are there archives resources (books, pamphlets, etc) and/or training courses offered in Spanish?
 
I searched the listserv archives and found some Spanish-translated works that are available, sort of. But I'm finding very little from the ICA, let alone any US groups. Does the National Archives, SAA, Amigos Library Services, SOLINET, or any other group out there offer any of their sessions, or reports or downloadable pamphlets, in Spanish? I'm not finding anything - which seems incredible. I found REFORMA, the group affiliated with ALA that is attempting to increase library and information services for Spanish-speaking people, but their web site isn't available in Spanish [??]. Are there any groups out there for Latino archivists? Anyone interested in mentoring this individual, perhaps?
 
Thanks very much!!
 
Amy Filiatreau, CA
Archivist
AA World Services, Inc. 
212-870-2568
[log in to unmask] 
 
A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org. For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp. 
To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask] In body of message: SUB ARCHIVES firstname lastname *or*: UNSUB ARCHIVES To post a message, send e-mail to [log in to unmask] 
Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html 
Problems? Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>

A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List sponsored by the Society of American Archivists, www.archivists.org.
For the terms of participation, please refer to http://www.archivists.org/listservs/arch_listserv_terms.asp.

To subscribe or unsubscribe, send e-mail to [log in to unmask]
      In body of message:  SUB ARCHIVES firstname lastname
                    *or*:  UNSUB ARCHIVES
To post a message, send e-mail to [log in to unmask]

Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at
     http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html

Problems?  Send e-mail to Robert F Schmidt <[log in to unmask]>