Hi. I'm no expert in these matters, but what would happen if you substituted
the pronoun "it" for your second "information"?

       "Learning and assimilating new information is always easier when it is
presented in a familiar pattern." Do we still have the same problem? Would
the disagreement still arise over the use of a singular vs. a plural pronoun?
Is such a substitution viable?

Barb